El tratamiento contra el cáncer que ha hecho volver a caminar a pacientes con esclerosis múltiple

Steven Storey fue diagnosticado con esclerosis múltiple en 2013. Esta enfermedad inmunológica ataca el sistema nervioso central y la médula espinal, causando problemas de movimiento muscular, equilibrio y visión. Se produce cuando se daña una capa de proteína, llamada mielina, que cubre y protege a las células nerviosas y ayuda a enviar las señales eléctricas desde el cerebro al resto del cuerpo. En cuestión de un año, Storey pasó de ser un atleta en buena forma a movilizarse en una silla de ruedas. Sin embargo, después de recibir un tratamiento que normalmente se aplica en pacientes con cáncer, su recuperación ha sido asombrosa. Todavía depende de su silla de ruedas, pero puede caminar sin ayuda si las distancias son cortas e, incluso, puede andar en bicicleta. El tratamiento El procedimiento -que lleva el nombre de trasplante autólogo de células madre hematopoyéticas (HSCT, por sus siglas en inglés), ya se ha aplicado en 20 pacientes con esclerosis múltiple en el Hospital Real Hallamshire, en Sheffield, Reino Unido. ¿En qué consiste? Primero, los pacientes son sometidos a quimioterapia para destruir su sistema inmunológico disfuncional. Luego, reconstruyen el sistema inmunológico con un trasplante de células madre de la médula espinal, tomadas de la sangre del paciente. Estas células se encuentran en un estadio temprano y por lo tanto no han desarrollado los defectos que desencadenan la esclerosis múltiple. “El sistema inmunológico se reinicia volviendo al momento anterior al que provocó la esclerosis múltiple”, le explicó a la BBC John Snowden, médico del Hospital Real Hallamshire. Según señalan los médicos responsables del tratamiento, los resultados han sido notables y algunos pacientes paralizados han vuelto a caminar. Fuente original: BBC Steven Storey was diagnosed with multiple sclerosis in 2013. This autoimmune disease attacks the central nervous system and spinal cord, causing problems with muscle movement, balance and vision. It occurs when a protein layer, called myelin, is damaged covers and protects nerve cells and helps send electrical signals from the brain to the body. Within a year, Storey went from being an athlete in good shape to mobilize in a wheelchair. However, after receiving a treatment that is usually applied in cancer patients, recovery has been amazing. Still dependent on his wheelchair but can walk unaided if the distances are short and can even ride a bike. The treatment The procedure, which is named after autologous hematopoietic stem cell transplantation (HSCT, for its acronym in English), has already been applied in 20 patients with multiple sclerosis in the Royal Hallamshire Hospital in Sheffield, UK. What does it consist of? First, patients undergo chemotherapy to destroy his dysfunctional immune system. Then rebuild the immune system with a stem spinal cord cells taken from the patient’s blood. These cells are in an early stage and hence have not developed defects triggering multiple sclerosis. “The immune system is reset back to the earlier point that caused multiple sclerosis,” he told the BBC John Snowden, Medical Royal Hallamshire Hospital. As noted by the doctors responsible for the treatment, the results have been remarkable and some have become paralyzed patients to walk. Original source: BBC Steven Storey va ser diagnosticat amb esclerosi múltiple en 2013. Aquesta malaltia immunològica ataca el sistema nerviós central i la medul·la espinal, causant problemes de moviment muscular, equilibri i visió. Es produeix quan es fa malbé una capa de proteïna, anomenada mielina, que cobreix i protegeix a les cèl·lules nervioses i ajuda a enviar els senyals elèctrics des del cervell a la resta del cos. En qüestió d’un any, Storey va passar de ser un atleta en bona forma a mobilitzar-se en una cadira de rodes. No obstant això, després de rebre un tractament que normalment s’aplica en pacients amb càncer, la seva recuperació ha estat sorprenent. Encara depèn de la seva cadira de rodes, però pot caminar sense ajuda si les distàncies són curtes i, fins i tot, pot anar en bicicleta. El tractament El procediment -que porta el nom de trasplantament autòleg de cèl·lules mare hematopoètiques (HSCT, per les sigles en anglès), ja s’ha aplicat en 20 pacients amb esclerosi múltiple a l’Hospital Reial Hallamshire, a Sheffield, Regne Unit. En què consisteix? Primer, els pacients són sotmesos a quimioteràpia per destruir el seu sistema immunològic disfuncional. Després, reconstrueixen el sistema immunològic amb un trasplantament de cèl·lules mare de la medul·la espinal, preses de la sang del pacient. Aquestes cèl·lules es troben en un estadi primerenc i per tant no han desenvolupat els defectes que desencadenen l’esclerosi múltiple. “El sistema immunològic es reinicia tornant al moment anterior al que va provocar l’esclerosi múltiple”, li va explicar a la BBC John Snowden, metge de l’Hospital Real Hallamshire. Segons assenyalen els metges responsables del tractament, els resultats han estat notables i alguns pacients paralitzats han tornat a caminar. Font original: BBC

Los nuevos tratamientos para la esclerosis múltiple aportan un "mayor" beneficio a los pacientes

Los nuevos tratamientos para la esclerosis múltiple, aplicados de forma temprana, aportan un “mayor” a los pacientes, según aseguró el doctor del servicio de Neurología del Hospital Carlos Haya de Málaga, Óscar Fernández, en el marco del seminario ‘Nuevas evidencias en Esclerosis Múltiple: definiendo futuros objetivos terapéuticos’, organizado por Roche en Valencia. “Esto viene a suponer que a día de hoy estamos viviendo un cambio de paradigma en el abordaje de la esclerosis múltiple que huye cada vez más del conocido protocolo de escalado terapéutico”, aseveró el experto, tras recordar que las personas con esclerosis múltiple pueden experimentar actividad y/o progresión de su patología, incluso cuando no muestran signos o síntomas. La continuidad de la enfermedad es la causa principal de un aumento del daño en los nervios y la mielina y que, en definitiva, puede llevar a la discapacidad. Por esta razón, Fernández insistió en que la aplicación de los tratamientos más eficaces desde las primeras etapas de la enfermedad es “clave” para proteger la calidad de vida de nuestros pacientes. PRESERVAN LA CALIDAD DE VIDA DE LOS PACIENTES Además, ha reconoció que los nuevos tratamientos influyen en gran medida en la preservación de la calidad de vida de los pacientes. “Influyen en dos aspectos fundamentales. Por un lado, son más eficaces con lo que, al disminuir la gravedad de la evolución de la enfermedad, aumentaría no solo la duración de la vida, sino también su calidad. Pero además, al administrarse en intervalos muy prolongados –meses– estos tratamientos son mucho mejor tolerados”, puntualizó. Pese a que la evolución de la esclerosis múltiple es impredecible y es “imposible” pronosticar qué pacientes tendrán peor pronóstico o progresión de la discapacidad, lo que la convierte en una patología con un abordaje especialmente complejo, el experto aseguró que hay cabida para un mensaje esperanzador. “En las últimas dos décadas hemos pasado de no tener tratamientos disponibles a contar en la actualidad con una gama de fármacos que ha ampliado notablemente el campo terapéutico. Pero además, actualmente hay novedades muy importantes en el conocimiento de la esclerosis múltiple que contribuyen cada vez más a un mejor diagnóstico y tratamiento de los pacientes”, zanjó Fernández. Fuente original: elEconomista.es New treatments for multiple sclerosis, applied early, bring a “major” patients, as said Dr. service Neurology Carlos Haya Hospital in Malaga, Oscar Fernandez in the seminar ‘New evidence Sclerosis multiple: defining future therapeutic targets, organized by Roche in Valencia. “This goes to assume that today we are experiencing a paradigm shift in the approach of MS increasingly fleeing the known therapeutic protocol scaling,” said the expert, recalling that people with MS may experience activity and / or progression of their disease, even when no signs or symptoms. The continuity of the disease is the main cause of increased nerve damage and myelin and that, ultimately, can lead to disability. For this reason, Fernandez stressed that the implementation of the most effective treatments in the early stages of the disease is “key” to protect the quality of life of our patients. PRESERVE THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS It has also recognized that new treatments greatly influence on preserving the quality of life of patients. “Influence two aspects. On the one hand, are more effective with which, by reducing the severity of the disease progression, not only increase the lifespan, but also their quality. In addition, when administered in intervals –meses– very long will these treatments are much better tolerated, “he said. Although the development of multiple sclerosis is unpredictable and it is “impossible” to predict which patients will have a worse prognosis and progression of disability, which makes it a particularly complex pathology approach, the expert said that there is room for a message encouraging. “In the last two decades we have gone from not having treatments available to count today with a range of drugs that greatly expanded the therapeutic field. In addition, currently there are very significant developments in the understanding of multiple sclerosis that contribute increasingly more to better diagnosis and treatment of patients, “settled Fernandez. Original source: elEconomista.es Els nous tractaments per a l’esclerosi múltiple, aplicats de forma primerenca, aporten un “major” als pacients, segons va assegurar el doctor del servei de Neurologia de l’Hospital Carlos Haya de Màlaga, Óscar Fernández, en el marc del seminari ‘Noves evidències en Esclerosi múltiple: definint futurs objectius terapèutics ‘, organitzat per Roche a València. “Això ve a suposar que a dia d’avui estem vivint un canvi de paradigma en l’abordatge de l’esclerosi múltiple que fuig cada vegada més del conegut protocol d’escalat terapèutic”, ha afirmat l’expert, després de recordar que les persones amb esclerosi múltiple poden experimentar activitat i / o progressió de la seva patologia, fins i tot quan no mostren signes o símptomes. La continuïtat de la malaltia és la causa principal d’un augment del dany en els nervis i la mielina i que, en definitiva, pot portar a la discapacitat. Per aquesta raó, Fernández ha insistit que l’aplicació dels tractaments més eficaços des de les primeres etapes de la malaltia és “clau” per protegir la qualitat de vida dels nostres pacients. PRESERVEN LA QUALITAT DE VIDA DELS PACIENTS A més, ha reconegut que els nous tractaments influeixen en gran mesura en la preservació de la qualitat de vida dels pacients. “Influeixen en dos aspectes fonamentals. D’una banda, són més eficaços amb el que, en disminuir la gravetat de l’evolució de la malaltia, augmentaria no només la durada de la vida, sinó també la seva qualitat. Però a més, a l’administrar-se en intervals molt prolongats –meses– aquests tractaments són molt millor tolerats “, va puntualitzar. Malgrat que l’evolució de l’esclerosi múltiple és impredictible i és “impossible” pronosticar quins pacients tindran pitjor pronòstic o progressió de la discapacitat, el que la converteix en una patologia amb un abordatge especialment complex, l’expert va assegurar que hi ha cabuda per a un missatge esperançador. “En les últimes dues dècades hem passat de no tenir tractaments disponibles a comptar en l’actualitat amb una gamma de fàrmacs que…

Un fármaco experimental retrasa la progresión de la esclerosis múltiple primaria

Un nuevo fármaco experimental consigue retrasar en al menos 12 semanas la progresión de la esclerosis múltiple primaria progresiva, en sus fases iniciales, según ha anunciado el Hospital Vall d’Hebron de Barcelona, que ha liderado su desarrollo. Hasta ahora no existe ningún tratamiento para este tipo de esclerosis múltiple, pero el estudio de este medicamento abre la posibilidad al primer tratamiento para estos pacientes, aunque hasta principios del 2016 no se presentarán los resultados a las autoridades reguladoras para que tramiten la aprobación del nuevo fármaco. El estudio internacional para desarrollar este nuevo fármaco, el ocrelizumab, lo ha liderado el jefe del Servicio de Neuroinmunología Clínica del Hospital Vall d’Hebron y director del Centro de Esclerosis Múltiple de Catalunya (Cemcat), Xavier Montalbán, con el apoyo de la farmacéutica Roche. La esclerosis múltiple primaria progresiva afecta a entre un 10 y un 15 % de los pacientes con esta enfermedad y los síntomas neurológicos que provoca aparecen de forma progresiva y empeoran a lo largo de los meses o años. La importante aportación de este estudio es que, hasta ahora, estos pacientes no disponían de tratamiento alguno para la enfermedad, y este es el primer medicamento en fase de investigación que consigue resultados efectivos en la evolución clínica de la esclerosis múltiple primaria progresiva. El estudio ha analizado la eficacia de ocrelizumab en 732 pacientes con esclerosis múltiple primaria progresiva y la principal conclusión es que consigue frenar la progresión de la discapacidad que provoca la enfermedad en al menos 12 semanas. Ocrelizumab es un anticuerpo monoclonal diseñado para atacar selectivamente a las proteínas CD20B que contienen células con un tipo de inmunidad específica que se cree que tienen un papel clave en el deterioro de la mielina y los nervios, una característica común en los pacientes con esclerosis múltiple. El medicamento actúa uniéndose a la superficie de estas proteínas para preservar las funciones más importantes del sistema inmune. RESULTADOS “RELEVANTES” Hasta ahora, no existe ningún tratamiento aprobado para este tipo de esclerosis múltiple, pero, según el doctor Montalbán, “los resultados de este ensayo clínico son relevantes porque demuestran que podemos administrar a los pacientes con esclerosis múltiple progresiva primaria un nuevo fármaco experimental que frena la progresión clínica de la enfermedad en su fase inicial; y esto supone un gran avance para estos pacientes”. La forma primaria progresiva de esclerosis múltiple es una enfermedad crónica que afecta a 2,3 millones de personas en todo el mundo y para la que actualmente no existe una cura. La enfermedad se produce cuando el sistema inmune ataca anormalmente el aislamiento del nervio (mielina) del sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) afectando primordialmente al nervio óptico causando la inflamación y el daño correspondiente que se manifiesta de forma constante con diversos síntomas como debilidad, fatiga y dificultad para ver, que con el tiempo pueden derivar en una discapacidad importante. Aproximadamente una de cada diez personas con esclerosis múltiple son diagnosticadas con la forma primaria progresiva de la enfermedad. La mayoría de pacientes experimentan los primeros síntomas entre los 20 y los 40 años lo que la convierte en la primera causa de discapacidad no traumática en los adultos jóvenes. Fuente original:elperiodico.com A new experimental drug gets delayed at least 12 weeks in the progression of primary progressive multiple sclerosis in its early stages, as announced by the Vall d’Hebron Hospital in Barcelona, who led development. So far there is no treatment for this type of multiple sclerosis, but the study of this drug opens the possibility to first treatment for these patients, but not until early 2016 the results will be submitted to regulatory authorities for approval of the new processed drug. The international study to develop this new drug, ocrelizumab, which has led the Chief of Clinical Neuroimmunology Vall d’Hebron Hospital and director of the Multiple Sclerosis Center of Catalonia (CEMCAT), Xavier Montalban, with the support of the pharmaceutical Roche. The primary progressive multiple sclerosis affects between 10 and 15% of patients with this disease and it causes neurological symptoms appear and worsen gradually over months or years. The important contribution of this study is that, until now, these patients did not have any treatment for the disease, and this is the first investigational medicine getting effective results in the clinical evolution of primary progressive multiple sclerosis. The study examined the efficacy of ocrelizumab in 732 patients with primary progressive multiple sclerosis and the main conclusion is that it gets slow the progression of disability that causes the disease in at least 12 weeks. Ocrelizumab is a monoclonal antibody designed to selectively target cells CD20B containing proteins with a specific type of immunity believed to play a key role in the deterioration of myelin and nerves, a common feature in patients with multiple sclerosis. The drug acts by binding to the surface of these proteins to preserve the most important functions of the immune system. “RELEVANT” RESULTS So far, there is no approved treatment for this type of multiple sclerosis, but, according to Dr. Montalban, “the results of this trial are important because they show that we can manage patients with primary progressive multiple sclerosis a new experimental drug that slows clinical progression of the disease in its early stages, and this is a breakthrough for these patients. “ The primary progressive form of multiple sclerosis is a chronic disease that affects 2.3 million people worldwide and for which there is currently no cure. The disease occurs when the immune system attacks the abnormally nerve insulation (myelin) central nervous system (brain and spinal cord) primarily affecting the optic nerve causing inflammation and the corresponding impairment manifesting constantly with various symptoms such as weakness , fatigue and difficulty seeing, which over time can lead to significant disability. About one in ten people with MS are diagnosed with primary progressive form of the disease. Most patients experience their first symptoms between 20 and 40 years making it the leading cause of non-traumatic disability in young adults. Original source:elperiodico.com Un nou fàrmac experimental aconsegueix…

Merck edita una guía para facilitar el día a día de los pacientes con Esclerosis Múltiple

El manual incide en la importancia de la comunicación y la empatía en la evolución del tratamiento en la esclerosis múltiple (EM). Merck ha editado ‘Esclerosis Múltiple y las relaciones con los demás’, una nueva guía que busca facilitar el día a día de los pacientes que conviven con esta enfermedad, en este caso desde el ámbito de la empatía y la comunicación. La guía, editada con la colaboración de la Federación de Asociaciones de Esclerosis Múltiple de Andalucía (FEDEMA), es obra de Reyes Valdés Pacheco, psicóloga sanitaria y logopeda de FEDEMA y de la Asociación Sevillana de Esclerosis Múltiple (ASEM). La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad que repercute en todos los aspectos de la vida de los pacientes y de quienes les rodean, por lo que tiene gran influencia en las relaciones familiares y sociales. “El apoyo de todos ayuda a afrontar esta situación sobrevenida y a aceptar la enfermedad, favoreciendo la adherencia al tratamiento y la adaptación a los cambios. Gracias a una red de apoyo segura y positiva, los pacientes no se sentirán solos ante las dificultades”, afirma la autora de la guía. El manual incide en la importancia de la comunicación y la empatía en la evolución del tratamiento en la esclerosis múltiple: “La empatía es un aspecto fundamental de la socialización, que se puede desarrollar y potenciar eliminando algunos obstáculos, como quitarle importancia a los problemas de los demás o sentir compasión”, señala Valdés Pacheco, que recuerda que la empatía “aumenta con quien se tiene algo en común, por ejemplo entre personas con EM, pues comparten una situación personal”. “Todo buen tratamiento debe completarse con la mayor normalización de la calidad de vida de los pacientes con esclerosis múltiple, y las relaciones sociales son, sin duda, un elemento fundamental en su día a día. La enfermedad no debe estigmatizar ni limitar a las personas en el desarrollo de cualquier tipo de relación social, y que sea así es una responsabilidad tanto de las propias personas con EM, como de la comunidad que le rodea y de la sociedad en su conjunto”, explica David Sánchez Matienzo, director de la Unidad de Neurología de Merck España. “La guía ayuda a fomentar las relaciones sociales trabajando en la empatía y la comunicación”. Guía Merck:Esclerosis Múltiple y las relaciones con los demás Fuente original:Médico Hospitalario The manual stresses the importance of communication and empathy in the evolution of treatment in multiple sclerosis (MS). Merck has published ‘Multiple Sclerosis and relationships with others’, a new guide aimed at facilitating the daily life of patients living with this disease, in this case from the scope of empathy and communication. The guide, published in collaboration with the Federation of Multiple Sclerosis Andalusia (FEDEMA), is the work of Valdes Reyes Pacheco, health psychologist and speech therapist and Sevillana FEDEMA Multiple Sclerosis Association (ASEM). Multiple sclerosis (MS) is a disease that affects all aspects of life of patients and those around them, so it has great influence on the family and social relationships. “Your support helps to address this situation arises and accept the disease, promoting adherence and adaptation to changes. Thanks to a network of safe and positive support, patients will not feel alone with the difficulties, “says the author of the guide. The manual stresses the importance of communication and empathy in the evolution of treatment in multiple sclerosis: “Empathy is a fundamental aspect of socialization, which can be developed and enhanced by removing some obstacles, such as downplaying the problems of others or compassion, “said Valdes Pacheco, remember that empathy” increases with whom you have something in common, for instance among people with MS, they share a personal situation. ” “Every good treatment must be completed with the highest standards of quality of life of patients with multiple sclerosis, and social relations are undoubtedly a key element in their daily lives. The disease should not stigmatize or limit people in developing any kind of social relationship, and that is so much a responsibility of their own people with MS, and the surrounding community and society as a whole ” explains David Sanchez Matienzo, director of the Neurology Unit of Merck Spain. “The guide helps foster social relationships working on empathy and communication.” Merck guide:Multiple Sclerosis and relationships with others Original source:Médico Hospitalario El manual incideix en la importància de la comunicació i l’empatia en l’evolució del tractament en l’esclerosi múltiple (EM). Merck ha editat ‘Esclerosi Múltiple i les relacions amb els altres’, una nova guia que busca facilitar el dia a dia dels pacients que conviuen amb aquesta malaltia, en aquest cas des de l’àmbit de l’empatia i la comunicació. La guia, editada amb la col·laboració de la Federació d’Associacions d’Esclerosi Múltiple d’Andalusia (FEDEMA), és obra de Reis Valdés Pacheco, psicòloga sanitària i logopeda de FEDEMA i de l’Associació Sevillana d’Esclerosi Múltiple (ASEM). L’esclerosi múltiple (EM) és una malaltia que repercuteix en tots els aspectes de la vida dels pacients i dels que els envolten, de manera que té gran influència en les relacions familiars i socials. “El suport de tots ajuda a afrontar aquesta situació sobrevinguda ia acceptar la malaltia, afavorint l’adherència al tractament i l’adaptació als canvis. Gràcies a una xarxa de suport segura i positiva, els pacients no se sentiran sols davant les dificultats “, afirma l’autora de la guia. El manual incideix en la importància de la comunicació i l’empatia en l’evolució del tractament en l’esclerosi múltiple: “L’empatia és un aspecte fonamental de la socialització, que es pot desenvolupar i potenciar eliminant alguns obstacles, com treure-li importància als problemes de els altres o sentir compassió “, assenyala Valdés Pacheco, que recorda que l’empatia” augmenta amb qui es té alguna cosa en comú, per exemple entre persones amb EM, ja que comparteixen una situació personal “. “Tot bon tractament s’ha de completar amb la major normalització de la qualitat de vida dels pacients amb esclerosi múltiple, i les relacions socials són, sens dubte, un element fonamental en el seu dia a dia. La malaltia no ha…