El tratamiento contra el cáncer que ha hecho volver a caminar a pacientes con esclerosis múltiple

Steven Storey fue diagnosticado con esclerosis múltiple en 2013.

Esta enfermedad inmunológica ataca el sistema nervioso central y la médula espinal, causando problemas de movimiento muscular, equilibrio y visión.

Se produce cuando se daña una capa de proteína, llamada mielina, que cubre y protege a las células nerviosas y ayuda a enviar las señales eléctricas desde el cerebro al resto del cuerpo.

En cuestión de un año, Storey pasó de ser un atleta en buena forma a movilizarse en una silla de ruedas.

Sin embargo, después de recibir un tratamiento que normalmente se aplica en pacientes con cáncer, su recuperación ha sido asombrosa.

Todavía depende de su silla de ruedas, pero puede caminar sin ayuda si las distancias son cortas e, incluso, puede andar en bicicleta.

El tratamiento

El procedimiento -que lleva el nombre de trasplante autólogo de células madre hematopoyéticas (HSCT, por sus siglas en inglés), ya se ha aplicado en 20 pacientes con esclerosis múltiple en el Hospital Real Hallamshire, en Sheffield, Reino Unido.

¿En qué consiste?

Primero, los pacientes son sometidos a quimioterapia para destruir su sistema inmunológico disfuncional.

Luego, reconstruyen el sistema inmunológico con un trasplante de células madre de la médula espinal, tomadas de la sangre del paciente.

Estas células se encuentran en un estadio temprano y por lo tanto no han desarrollado los defectos que desencadenan la esclerosis múltiple.

“El sistema inmunológico se reinicia volviendo al momento anterior al que provocó la esclerosis múltiple”, le explicó a la BBC John Snowden, médico del Hospital Real Hallamshire.

Según señalan los médicos responsables del tratamiento, los resultados han sido notables y algunos pacientes paralizados han vuelto a caminar.

Fuente original: BBC

Steven Storey was diagnosed with multiple sclerosis in 2013.

This autoimmune disease attacks the central nervous system and spinal cord, causing problems with muscle movement, balance and vision.

It occurs when a protein layer, called myelin, is damaged covers and protects nerve cells and helps send electrical signals from the brain to the body.

Within a year, Storey went from being an athlete in good shape to mobilize in a wheelchair.

However, after receiving a treatment that is usually applied in cancer patients, recovery has been amazing.

Still dependent on his wheelchair but can walk unaided if the distances are short and can even ride a bike.

The treatment

The procedure, which is named after autologous hematopoietic stem cell transplantation (HSCT, for its acronym in English), has already been applied in 20 patients with multiple sclerosis in the Royal Hallamshire Hospital in Sheffield, UK.

What does it consist of?

First, patients undergo chemotherapy to destroy his dysfunctional immune system.

Then rebuild the immune system with a stem spinal cord cells taken from the patient’s blood.

These cells are in an early stage and hence have not developed defects triggering multiple sclerosis.

“The immune system is reset back to the earlier point that caused multiple sclerosis,” he told the BBC John Snowden, Medical Royal Hallamshire Hospital.

As noted by the doctors responsible for the treatment, the results have been remarkable and some have become paralyzed patients to walk.

Original source: BBC

Steven Storey va ser diagnosticat amb esclerosi múltiple en 2013.

Aquesta malaltia immunològica ataca el sistema nerviós central i la medul·la espinal, causant problemes de moviment muscular, equilibri i visió.

Es produeix quan es fa malbé una capa de proteïna, anomenada mielina, que cobreix i protegeix a les cèl·lules nervioses i ajuda a enviar els senyals elèctrics des del cervell a la resta del cos.

En qüestió d’un any, Storey va passar de ser un atleta en bona forma a mobilitzar-se en una cadira de rodes.

No obstant això, després de rebre un tractament que normalment s’aplica en pacients amb càncer, la seva recuperació ha estat sorprenent.

Encara depèn de la seva cadira de rodes, però pot caminar sense ajuda si les distàncies són curtes i, fins i tot, pot anar en bicicleta.

El tractament

El procediment -que porta el nom de trasplantament autòleg de cèl·lules mare hematopoètiques (HSCT, per les sigles en anglès), ja s’ha aplicat en 20 pacients amb esclerosi múltiple a l’Hospital Reial Hallamshire, a Sheffield, Regne Unit.

En què consisteix?

Primer, els pacients són sotmesos a quimioteràpia per destruir el seu sistema immunològic disfuncional.

Després, reconstrueixen el sistema immunològic amb un trasplantament de cèl·lules mare de la medul·la espinal, preses de la sang del pacient.

Aquestes cèl·lules es troben en un estadi primerenc i per tant no han desenvolupat els defectes que desencadenen l’esclerosi múltiple.

“El sistema immunològic es reinicia tornant al moment anterior al que va provocar l’esclerosi múltiple”, li va explicar a la BBC John Snowden, metge de l’Hospital Real Hallamshire.

Segons assenyalen els metges responsables del tractament, els resultats han estat notables i alguns pacients paralitzats han tornat a caminar.

Font original: BBC